La Belle Lisse Poire De Pauline

Smiling in the rain

2009-01-31T20:36:00.001+02:00

J'attendais un matin, sous la pluie un taxi collectif pour aller au travail. Je signale qu'il faisait un temps de chiotte, etant donne qu'il a plu non stop pendant 3 jours. Et forcement, mon parapluie en a profite pour decider que non decidement 3 jours de pluie c'est trop de travail pour lui.

La journee s'annoncait donc pas top top.

Une jeune damoizelle s'avance vers moi positionnant son parapluie de facon a me proteger de la pluie. Je la remercie et constate qu'elle montre un signe identique au mien pour arreter un taxi. On papote un peu. Je lui dit que ces taxis, y'en a pas beaucoup, qu'il faut souvent attendre des plombes, etc etc.

Finalement un taxi arrive, je grimpe dedans.

Et la je m'apercois que la damoizelle ne m'a pas rejoint. Elle a continue son chemin.
Je me suis sentie toute bete. En fait, elle n'attendait pas du tout un taxi, mais est juste restee avec moi pour que je ne sois pas trempee par la pluie! Et dire que je ne l'ai meme pas remerciee. J'etais persuadee qu'elle attendait un taxi!

Y a des gens comme ca qui vous mettent vraiment de bonne humeur!

Couch potato

2008-09-26T23:03:00.003+02:00

Voila ce que j'etais dernierement devenue:

Les grands moyens furent donc requis: on a donne la tele. Pfiout, partie la tele. Meuh euh!

Reste a voir si je vais reprendre ma forme humaine...

OMG

2008-09-22T01:19:00.003+02:00

President Mbeki's Resignation Address 21 Sept 2008

South Africa's Thabo Mbeki has resigned from office after being recalled by the ANC

September 21, 2008, 20:15
Fellow South Africans,

I have no doubt that you are aware of the announcement made yesterday by the National Executive Committee of the ANC with regard to the position of the President of the Republic.

Accordingly, I would like to take this opportunity to inform the nation that today I handed a letter to the Speaker of the National Assembly, the Honourable Baleka Mbete, to tender my resignation from the high position of President of the Republic of South Africa, effective from the day that will be determined by the National Assembly.

Lire la suite du discours de President Mbeki annoncant sa resignation

Source: SABC news Website

Hodillacy

2008-09-14T09:53:00.000+02:00

Dans mon travail je vois des gens qui ont commis des delits. D'un peu tous les milieux sociaux. Aujourd'hui je vais parler d'une certaine categorie: la categorie Hodillacy ou "HOnestly, Do I Look Like A Criminal To You?". L'Hodillacy a entre 20 et 45 ans et a generalement commis un petit delit.

Au debut ils me faisaient bien marrer. Maintenant, bof bof.

Enfin au moins avec eux y a pas trop de surprise. Tu connais la musique, tu connais leur replique par coeur.

Alors ca se passe comme ca:

T'arrives a la reception. Il ou elle est assise, se leve et te serre la main avec un grand sourire.

'Tain encore un Hodillacy.

Si t'as d'la chance c'est la premiere fois que tu fais connaissance du specimen. Sinon il t'as deja appelle une vingtaine de fois, t'as envoye 40 emails et t'as raconte son histoire en 33 chapitres. Tout ca pour un 1er rendez vous.

Bref, take a seat please, what can I do for you et tout le tralala.

Donc le specimen te raconte qu'il a soit un super boulot de yuppie, ou qu'il fait de brillantes etudes, qu'il a plein de sousous, et s'applique a te narrer toutes anecdotes suceptibles de te montrer combien il est un citoyen modele a une morale irreprochable. Genre je fais mon lit tous les matins pour pas que ma maid ai a le faire.

Humm... Hummm...

Mais vous comprenez c'est un accident, un malentendu. Ca l'ai toujours avec les Hodillacy. Alors bon, il est sorti du magazin en oubliant qu'il avait encore les chaussures aux pieds qu'il a essaye ou je ne sais quoi d'autre. Bon je veux bien, hein ca arrive d'etre distrait. Je veux bien te croire, hein, j'suis gentille moi.

Et c'est la qu'apres t'avoir enumere son cv, et t'avoir montre combien qu'il a plein de fric, pourquoi qu'il irait voler hein? et un super job, il te sort avec un grand sourire : Honestly, do I look like a criminal to you? et bien sur il voudrait que tu rigoles avec lui, que quand meme la justice c'est rien qu'une nounouille.

Ben ouais quoi, y a que les pauvres qui volent, c'est bien connu et les pauvres qui sont noirs. Parce que souvent figurez vous l'Hodillacy, ben il est une victime de racisme, c'est pour ca qu'il en est la. Ouais les policiers noirs, non que dis je, tout le systeme, c'est rien que des racistes envers les pas noirs (bien souvent l'Hodillacy est blanc ou indien), hein entre nous.

Rendez vous compte ce que j'ai du subir, alors que que bon ils feraient mieux de courir apres des vrais criminels. Ah ils se sont acharnes sur ce pauvre Hodillacy, envoye au commissariat et il a du payer pour pouvoir rentrer chez lui.

Bon le gamin du squat, il sera detenu en cellule pour plusieurs jours parfois, pour un chocolat coutant 10 rands, vole a l'etalage (et je ne caricature pas, non, et en cellule souvent avec des adultes). Si tu viens du Zimbabwe par exemple, ben t'as droit a un aller direct pour Sun City (non non pas la fausse valley et ses casinos, mais Ze Johannesburg Prison) pendant un mois environ, avant qu'on realise que tu existes.

Mais bon c'est clair qu'on s'acharne sur le pauvre Hodillacy qui a la malediction de ne pas etre noir. Ah la la, quel monde injuste.

Les voleurs ne portent pas des chaussures Spitz et un polo Lacoste. Les voleurs n'ont pas fait d'etudes a de grande universite. Tout le monde le sait. Les voleurs habitent a Alexandra, n'ont pas leur bac, ont des sales gueules a cicatrices et plein de tatouages sur les bras. Alors comment mais comment, l'Hodillacy a t'il pu bien etre confondu avec cette vermine?

L'Hodillacy il croit que t'as que lui a t'occuper. Bon bon, il faut que tout soit fini avant que je retourne au tribunal. Mais l'Hodillacy il a toujours un super boulot prenant qu'il a pas le temps de faire quoi que ce soit, mais quand meme franchement il en a hate de finir avec cette histoire et que ca l'enquiquine drolement. Parce que L'Hodillacy il est le premier a crier sur les toits que la Justice doit se montrer intransigeante mais bon pour lui elle pourrait etre plus comprehensive. L'Hodillacy il tourne toujours ses phrases d'une facon que t'as l'impression que tu dois lui faire des fleurs, et mettre de cote tous tes autres dossiers parce qu'il est trop super important.

Des fois l'Hodillacy il veut t'offrir des cadeaux pour montrer combien il est gentil. Enfin bon tes nougats, tu peux les garder hein, t'as plein de fric et tout ce que tu m'offres comme backshish c'est des nougats?! Je sais bien que les social workers on une reputation d'etre payes au lance pierre et d'etre peu scrupuleux, mais je ne suis pas si desesperee.

Il fait semblant quand meme de s'interresser a ton boulot. Ah c'est pas trop dur social worker, vous devez en voir des choses pas belles...Blabla. Et ouais je dois me coltiner des Hodillacy, trop dur pour moi.

Un jour peut etre que je vous parlerais des victimes trop souvent ignorees que sont les hommes qui battent leur femme. Ah les pauvres hommes, c'est touchant, je vous previens, j'en ai la larme a l'oeil.

J'hesitais a parler des gens que je vois au boulot question confidentialite et tout ca. Je me suis dit que si je parle d'une maniere generale et pas de personne en particulier ca devrait aller. Mais si vous trouvez ca quand meme limite question ethique, dites le moi.

Sci-Fi

2008-09-12T18:28:00.004+02:00

Ce matin je me leve avec dix minutes de retard. Bon pas de probleme ca se rattrappe.

Douche: ah aujourd'hui on a droit a de l'eau froide, bien bien. Brossage de dents, tout ca tout ca.

Sac en bandouliere, je sors: 7:30. Ok tout est bon.

Grimpe dans le taxi.

Arrivee au boulot.

La receptioniste: Qu'est ce qui s'est passe?

? Ben rien quoi....

T'es en retard!

Ben non, il est hui...

Mouvement ralenti, mes yeux qui vont de l'horloge de la reception a ma montre. Qui indiquent toutes deux 9 heures pile.

Tout se melange dans ma tete. J'essaye de me souvenir, rien du tout. D'ou elle sort cette heure en trop?

Seule explication possible: je suis tombee dans une faille spatio-temporelle.

Ma boss, elle n'a pas pourtant pas trouve l'explication tres convaincante. M'enfin.

Films pour bobo sudaf

2008-08-19T22:24:00.005+02:00

C'est en ce moment, plein de documentaires et films ninterressants et pour pas chers madame! R30! Que demande le peuple?
Pour en savoir plus: le site officel
Et pour reserver: ster-kinekor

License to kill

2008-08-15T17:44:00.004+02:00

Eve Sisulus Minibus Taxi Driving Academy

Mercredi et apres 2 pathetiques essais, j'ai enfin eu mon permis de conduire! Et sans backshish, mauvaises langues!

Ma collegue, ayant peu de foi dans mes capacites a conduire, me conseillait de demander a mon instructeur de "go talk english to the examiner". Talk english= bribe. Etonnant, non?

Credits: cartoon Madam and Eve

Une p'tite piece

2008-08-12T20:44:00.004+02:00

Bon peut etre les meteorites m'ont epargnee, mais mon etat doit laisser a desirer... Voyez plutot:

Lieu de la scene: McDo (Han pas bien !
oui mais vous avez vu je dis han pas bien donc c'est pas si grave hein, ca fait genre d'habitude j'y mets jamais les pieds)

Donc je mange un Mc MealHanpasbien!

Non non non. Ce n'est pas le fait que je me nourrie au McDo qui soit preuve de ma dechantitude. C'est pas un mot ca? Ca sonne plutot bien pourtant. Ca devrait. Etre un mot.

Donc je mange. Quelle histoire passionante! Ah vous voulez du blog, en voila!

Donc je mange, disais-je. Un mec s'approche de moi, ~~un clochard~~, ~~un sans-abris~~, ~~un sans domicile fixe~~, un street excutive.

Il ME donne une p'tite piece (R2 quand meme) en me disant de m'acheter quelque chose.

Je dois faire bien pitie.

Credit: image de Nimrais

Resurrection?

2008-08-10T16:40:00.008+02:00

De nouvelles evidences sont apparues tendant a prouver qu'un certain blog "LaBelle Lisse Poire de Pauline" eut en effet bel et bien existe. Un expert en blogospherologie decripte pour vous, amis lecteurs, l'image ci dessus.
-"Mwoui.. donc ce pictogramme decrirait une scene tres blogosphologique, notamment un lecteur lisant le blog en question, phenomene tres rare, je vous l'accorde. Ceci laisse donc supposer que le-dit blog eut bel et bien une existance.
-Oui mais tres cher expert, permettait moi une humble question.
-Faites, faites, mais vite.
-Si ce blog n'est pas une legende, quelle est donc la cause de sa disparition?
-Ah...er.. et bien, bien evidemment nous nous sommes penches sur cette question. Plusieurs hypotheses se sont presentees. Tout d'abord, il se peut qu'un rapide et brusque changement climatique soit derriere ce passionnant mystere. Deuxiemement et plus probablement, la blogosphere pu fort bien avoir ete la cible de gigantesques meteorites. Mais, les blogospheriologues generalement retiennent une troisieme hypothese.
-Ah oui, mais je tout ouie.
-L'hypothese la plus serieuse est que le sus-nomme blog ne fut ni plus ni moins qu'une malheureuse victime indirecte d'une epidemie de flemmardise aigue.
-Peut-on esperer on retour?
-Malheureusement, la tres noble science que je pratique ne peut encore fournir toute les reponses.
-Merci cher expert de nous avoir eclairer de vos lumieres. "

Edit: Eh ben y en a des fotes d'ortografe dans se post...

Sounds familiar...

2008-03-15T15:48:00.007+02:00

Pourtant je ne me souviens pas qu'un "cartoonist" ai assiste a une de mes sessions avec Ze Youths in conflict with Ze law.

Bon en fait c'est pas moi parce que je ne mets jamais de robe ni de chaussure a talon.

Credits: Jeremy de Trashmedia

Agent Orange

2008-03-15T14:14:00.015+02:00

Fenetre

sur

Braamfontein,

Johannesburg

Joe's Apartment

2008-03-13T18:38:00.003+02:00

Je me faisais rechaufer un plat dans le micro-onde du boulot. Que ne voit-y pas que voila que je n'apercois?

Un cafard qui gambadait allegrement... dans le micro-onde...en marche.

Conclusion: le cafard c'est superman reincarne. Pas la peine de depenser du fric dans des baygons, dooms ou raids en tout genre.

Ca-ne-sert-a-rien.

Peine de mort: enterree ou pas...

2008-03-08T21:41:00.004+02:00

Aux infos l'autre jour: Zuma, president de l'ANC et donc futur president tres propable de la republique d'Afrique du Sud, se dit ouvert a un referendum sur la peine de mort. Eh ben si ca ca va pas a l'encontre de tous les principes de l'ANC, je ne sais pas moi...Les infos ont en profite pour faire un sondage. Si je me souviens bien environ 78% ont repondu en faveur. Aie aie aie.
Enfin bon je ne pense pas que ce soit demain la veille qu'on verra le retour de la peine de mort (abolie en 1995). D'ailleurs meme Zuma, a ensuite explique qu'il etait contre la peine de mort et que la reinstaurer ne serait pas une mince affaire.
Alors c'est quoi ces declarations?
Ben c'est pour dire que le peuple a le droit de s'exprimer sur le sujet. Exprimez vous, mes petits, on ne changera rien mais exprimez vous! Mmmmm... moi je dirai que ca sent le bon plan demago a plein le nez: les gens veulent la peine de mort (enfin pas pour eux evidemment), allez on va dire qu'on est ouvert a un referendum sur la question comme ca ils se disent ah ben oui Zuma il va changer les choses, il va tuer tous les criminels comme ca pfft...plus de mechants criminels, il est sympa Zuma, il pense comme nous.
Sauf qu'en fait non.
Bon dans un sens c'est rassurant de savoir que le retour de la peine de mort n'est pas serieusement consideree. Enfin, j'espere...
Ouais d'ailleurs *****( qui est mon ~~bourreau~~ employeur) tres reactif n'a fait aucun commentaire. Moi j'en aurais profite pour des statements en tout genre sur la justice restorative et sorti des experts de sous mes bras (euh non ca sent trop mauvais) pour dire des trucs dans le genre "euh les recherches ont demontre que la peine de mort n'est pas un deterrant, blablabla". Oui c'est ca que je ferais quand je serais chef a la place du chef!

Psst, Nanou, dis moi tes secrets, ou as tu appris la magie blanche? Aurais tu des talents de sangoma? Je ronchonnais avec Nanou sur le fait que je n'avais toujours pas de date pour le permis de conduire. Et voila t-y pas que 2 jours apres, hehehe, azkhabadam, j'ai une date: le 20 Mars. <> Oh puree c'est trop bientot! Je ne vais pas l'avoir, je ne suis pas prete! Pfff jamais contente cette fille!

Edit: mon blog pratique la censure. ~~Mon papa~~ Un lecteur assidu m'a fait remarquer que ce n'etait pas tres intelligent de critiquer son employeur sur le net a moins de trouver que franchement je n'ai que faire d'un salaire. Donc comme j'ai le courage de mes opinions que j'assume a fond je vais verrouiller mon clavier concernant l'identite de cette organisation que personnellement j'adooore et qui font vraiment du bon boulot et que franchement il faudrait leur envoyer plein de dons.

Voila.

Qu'on se le dise

Tag #1

2008-02-26T23:31:00.003+02:00

Je reponds au Tag de Gaelle et RichAfrik.
Donc 6 tics (sans importance, a la demande generale) sur moi:
1- J'arrache les petites peaux de mes levres
2-Je parle en dormant- Je peux meme avoir une conversation en dormant. Je parle couramment 3 langues dans mon sommeil: le Francais, l'Anglais et le Charabia.
3-Je balance mon pied quand je suis assise ou allongee. Il parait que ca s'appelle the "Restless Leg Syndrome" et que c'est terrible parce que les gens n'arrivent pas a dormir. Rassurez-vous, ce n'est pas mon cas. J'arrive tres bien a dormir, comme l'inactivite de ce blog le demontre.
4-Je deteste faire les bagages. D'accord c'est pas vraiment un tic mais bon. J'ai vraiment une horreur de ca, ca me stresse comme ce n'est pas possible, genre au bord de la crise de nerf. Si vous voulez avoir une engeulade avec moi, c'est simple demandez moi de faire mes valises! (Et peu importe si c'est pour aller dans une ile paradisiaque, c'est pareil)
5- Et non, mon geste matinal ce n'est pas de voir mes mails ou des blogs. Parce que bon, le principe du matin c'est de pouvoir se lever le plus tard possible, alors on limite au strict minimum les taches a accomplir entre reveil et depart au boulot. Donc les mails et tout ca c'est plutot en fin d'apres midi.
6-J'aime bien lire les emails "scam" genre "Je viens d'heriter d'un million de dollars. Me trouvant dans l'incapacite d'acceder cet argent directement, je m'adresse a vous. Pour vos efforts vous serez remmunere de 100 000 dollars". Je me sens intelligente de ne pas tomber le panneau. Je sais, il m'en faut peu.

Je passe le relais a qui n'en veut, parce que j'ai comme l'impression que toute la blogosphere a deja repondu a ce tag.

Rattrapage #2

2008-02-24T20:40:00.009+02:00

Bon allez...pfiou...on s'y remet, c'est bon, plus la peine de rouspeter et de me tendre des perches, je m'y remets je vous dis, a mon blog. C'est que vous comprenez mes chers et mes cheres lecteurs-ze-lectrices, je suis tres occupee avec mon tout nouveau travail. Oui hein, il y en a qui contribue a la societe au lieu de se complaire dans cette nombriliste activite qu'est le bloggage.

Ah ah, non mais!

Hum...en fait... euh... j'ai rien poste parce que j'ai fait ma grosse faineasse, et puis aussi je fais ~~de la torture~~ du jogging apres le boulot...eh ben moi courrir ben ca me creve. Resultat: 8h30 je dors! Faites du sport qu'ils disent, ca vous donne du pep, ca vous rend dynamique. Ya right!

Bon c'est pas tout ca mais faut que j'aille faire dodo.

PS: Olivier (mon IT consultant en chef) les images GIMP sont toujours floues quand je les poste. Pourquoooooaaaa?

I am soooo cultivated!

2008-01-13T00:51:00.000+02:00

Un email de Nanou m'a rappelee qu'aujourd'hui c'etait la journee porte ouverte de l'alliance francaise de Johannesburg. Je me suis dit: "Chouette va y avoir du saucisson et du fromage en degustation! Du bon vin..." Enfin des trucs sympa quoi. Pfff rien du tout, y avait absolument rien! Mais bon, comme la culture francaise me manque j'en ai profite pour m'inscrire a la bibliotheque. Oui c'est vrai, comme meme la France a produit de grands ecrivains: Racine, ~~Zola 7~~ Zola, Camus,... Apres quatre ans de vie eloignee de la mere patrie je ressens comme un besoin de me replonger dans l'art litteraire que la France, pays renomme pour son aura intellectuelle, sait si brillament produire. Je suis donc repartie avec la Rubrique a Brac, Agrippine et un tome des Formidables Aventures de Lapinot sous les bras.

Rattrapage de blogage en retardage

2008-01-11T09:25:00.000+02:00

Ouuuuups...Je m'excuse abondamment pour ce long silence...Oui je sais j'ai tres lachement delaisse mon blog. Oui maaaaiiis euuuh ma maman est venue me voir, alors elle a priorite. Et puis elle m'a apporte plein de choses regardez:

Des livres, des DVD, des vetements et bijoux, du fromage qui pue, du saucisson, du chocolat, de la creme de marron, du champagne et tout et tout...Qui c'est qui nenadlachance? C'est moi!

On a visite Constitution Hill, Oriental Plaza, The Origins Center (qui d'ailleurs sont aussi forts que moi niveau traduction: "Women like meat" devient en francais "Les femmes sont comme de la viande" ! ben merci bien!) fait plein de shopping et entre autre j'ai eu mes resultats: Goodbye Wits, I am through with you!!! et j'ai trouve un job because I am now a QUALIFIED social worker! Lalalala! Enfin bon j'attends toujours mon permis de travail. Le sejour de ma maman etait court et bouscule par des paperasseries en tout genre mais ca m'a fait bien plaisir de la voir.

Et c'est pas tout j'ai aussi rencontre une star du net: Gaelle et ses insectes et puis Sylvie (qui a aussi des insectes). Gaelle m'a donne cette magnifique poupee:

Alors moi je dis ca vaut bien un peu de pub: vite vite clique sur le lien oui oui ICI pour voir les beaux objets de Gone Rural.

Et apres tout ca je suis partie avec le Dave a Stillbay et au Cap pour passer Noel avec sa famille.
15h de voiture (aller)
15 jours de vacances non stop avec plage, coquillage et crustace au menu
et les photos sont...dans l'album photos bien sur!

Cape Town and Stillbay (December 07-January 08)

bon allez

Bonnes Fetes (en retard) et Bonne Annee

A la banque (en France)

2007-12-09T06:58:00.000+02:00

-Moi: "Bonjour, je voudrais faire un virement pour l'Afrique du Sud s'il vous plait" (remarquer comme je suis une jeune fille bien polie)
-Con-Sultant: "Voui, pour quel pays?"
-Moi:"L'Afrique du Sud."
-Con-Sultant:"Mais quel pays??! Pfff, c'est grand l'Afrique du Sud, alors! Faut m'dire quel pays, alors!"
-...

Vous trouverez des dialogues de ce genre sur le site

And La delirante is once again spoiling me by giving me this two awards. Thank You So Much! Well, I'm warning you, if I get one more award, my head will be as big as a balloon.

So I'm passing these awards to Gudulle (yes again, but she wrote to Santa Claus for me, so she highly deserves it) and to Nanou and Marie because they are the first "bloggeuse" I have met in real life and I had a very nice evening with them.

Drakensberg

2007-12-06T08:16:00.000+02:00

Je suis revenue!! Je viens de passer un weekend en semaine (ben c'est comme un weekend sauf que c'est en semaine!) au Drakensberg, en Namoureux. C'était super bien et super beau! On a logé au Inkosana Lodge. Vraiment rien à redire, tout était impec! Forcément on croyait que les prix indiqués étaient par chambre (le Dave choisissant toujours le bon moment pour prêter sa tente, enfin je ne vais pas me plaindre cette fois!), alors on était tout ébahi de notre chance. On se disait, wouah! c'est un super deal! Bon bien sur, en fait les prix indiqués étaient par personne (et en vérifiant sur internet, c'est marqué en gros, en rouge! ah mais quelle nounouille!). Donc le budget a un peu explosé, mais pas tant que ça, vu qu'on avait prévu deux pleins d'essence et on n'a eu besoin que d'un plein. Enfin de toute façon ça en valait la peine! Bref, deux jours de rêve, loin de toute administration ou autres espéces bureaucrates.J'ai maintenant les jambes en compotes, un méga coup de soleil sur le cou (et oui, en plus on a eu un ciel tout bleu!) et le corps couvert de piqûres de moustique. Mais je suis contente contente!

Drakensberg-December 2007

cliquez au dessus pour voir toutes les photos

Gollum prof de philo

2007-12-01T10:31:00.000+02:00

J'ai trouvé la muse de Gollum

Vous ne trouvez pas qu'ils ont des expressions similaires?

Rosebank-Baghdad by night

2007-11-30T11:47:00.000+02:00

Rosebank s'est transformé en site de construction permanent (même la nuit). Ceci pour cause de Gautrain!

Normalement, une fois tout ça fini, on devrait avoir Ceci.

Je vous préviens, j'ai un nouvel appareil photos (grace au Dave), alors vous n'avez pas fini d'en voir de mes photos! D'ailleurs vu qu'aujourd'hui j'allais avec le Dave à Baragwanath Hospital à Soweto je m'étais dis que je prendrais quelques photos. J'y suis déjà allée plusieur fois, pour ma recherche mais surtout dans les cliniques de jours. Aujourd'hui j'ai vu les "wards". Eh ben, c'est pas folichon. Je vous passe les détails. Je suis aussi passée aux urgences. Je pensais que le service urgence serait énorme. Ben non, ça fait vraiment riquiqui, un petit batiment en taule, deux trois bancs, une floppée de chaises roulantes dehors et voilà. En fait, l'hopital est constitué de plein de batiments, donc tu vois plein de gens qui essaient de marcher tant bien que mal dans leur pyjamas et chaussons d'hostos sur les routes. Tout ça pour dire que finalement je n'ai pas pris de photos; je me serais sentie un peu mal à l'aise.

Devinez qui vient me voir?

2007-11-30T00:29:00.001+02:00

C'est ma Maman!

16 Days...

2007-11-28T09:31:00.001+02:00

-Moi:"Regarde!"
-Dave:"Oh, tu fais un poster contre les violences conjugales?"
-Moi:"... bah non...."

Bon ben voilà donc une contribution involontaire aux 16 Days of Activism (Nanou en parle aussi)

Mes vacances eNaTIS & Home Affairs

2007-11-23T11:04:00.000+02:00

Je ne sais pas pourquoi le Dave stresse tellement avec ses études. C'est pas compliqué la médecine. Je prends l'exemple de mon docteur. Armé d'un stéthoscope il écoute ma respiration. De ce geste médical il en déduit:
-1: que je n'ai pas de désordre mental
-2: que je n'ai pas de défaut physique (et ouais, je suis la plus belle)
-3: que je n'ai pas la lépre
-4: que je n'ai pas de maladie vénérienne
-5: que je n'ai aucune maladie infectieuse ou contagieuse.
Le docteur peut donc ainsi en toute conscience professionnelle rassurer Home Affairs (le ministère de l'intérieur) quand à mon état de santé.
Et ben alors, pourquoi toutes ces années d'études? Pour avoir un diagnostic complet, il suffit d'apprendre le manniement du stéthoscope. Et puis c'est toute! Au fait il a eu son année. A moi les vacances en Namoureux, hé hé.

J'ai enfin eu une date pour passer mon permis de conduire: le 7 janvier, sera le jour fatidique. Je m'en vais donc à la station pour payer. Arrivée là bas, sur la porte:
"The 23 November we will be exceptionally closed, for building maintenance".
Mwais, ça m'a l'air bien joyeux ce building maintenance. Avec plein de musique. Allez, vous pouvez le marquer que vous avez votre christmas party!
Rectificatif: J'ai appris Lundi qu'en fait non, non, je n'ai pas de date. La réservation n'apparait pas sur le systéme. Donc ça si n'apparait pas sur le systéme Mademoiselle, c'est que ça n'existe pas, quand bien même vous avez un numéro de réference. Raaaaahhhhhh, c'était trop beau pour être vrai! C'est reparti pour six mois de téléphonage au centre d'appel.

Alors je dois dire que cette semaine j'en aurais des bien bonnes à raconter sur les petites blagues sympatoches que la bureaucracie aime à jouer. Vu que je suis en train d'essayer de réunir des tas de documents en tout genre pour mon visa, les banques, stations de polices, et autres organismes similaires prouvent qu'ils ne sont pas du tout des univers glauques et froids, mais qu'au contraire ils adorent faire des surprises. Par exemple, au hazard, Mr LeCon-sultant de la banque m'apprend que comme j'ai un compte étudiant je ne peux rien faire sans l'autorisation de mes parents. Mais oui bien sur, surtout quand on a 25 piges, et que les parents en question n'ont jamais rien signé du tout.

En vrac

2007-11-21T10:24:00.000+02:00

J'adoooore les vacances. Et comme je suis de bonne humeur ~~et que c'est rare~~, je ne vais meme pas parler du policier qui m'a tellement enervee que j'ai repris mon argent et mon passeport des ses mains, partant en maugreant comme une petite vieille que c'est "absolutely ridiculous". Non, je n'avais pas une amende, je voulais juste un extrait de mon casier judiciaire. Mais bon j'ai dit que j'en parlais pas alors chut.
Hier, oh miracle, le Dave a concede a lever la tete de ses bouquins et on est alle au cinema voir The Lives of Others. J'ai bien aime. Oui je sais vous vous en fichez, ce n'est pas exactement un evenement palpitant. Alors pour la peine voici deux videos. C'est ce qu'on voit au cinema avant le film pour nous dire d'eteindre nos portables.

Aujourd'hui, visite d'un centre psychiatrique:
Residant: "Who's that?" (en me designant)
Social worker en chef: "This is Pauline" (avec une voix douceureuse et mielleuse, comme tout social worker doit avoir. Mon Dieu, j'espere que je ne parlerais pas comme ca, pitie!)
Residant: "I hope it's not a new staff member!!"
...

Freeeeeeedooooooom!

2007-11-19T07:09:00.000+02:00

I feel good, I feel good! Padam padam! J'ai fini! Whoop doop!

Hier

2007-11-15T07:16:00.000+02:00

Hier, je suis arrivée avec 20 minutes de retard pour mon partiel. Bravo Pauline!! Oui maaaaiiiis heeeuuu, c'est pas ma faute (de toute façon, ce n'est Jamais de ma faute). Je suis arrivée à l'heure (bon d'accord, peut etre une minute de retard) et quand j'arrive à la salle je vois toute une bande d'étudiants qui ne sont pas de ma classe. Je regarde par les vitres de la porte, personne dans la salle. Pas de liste ni de papier indiquant social work. "Is it social work here?" "No, we're here for stats!"Raaaaaahhhhh! Mais où qu'ils sont? Je coure voir les autres salles d'à côté, rien. Je rencontre une nana qui est dans ma classe, aussi paumée que moi. Panique, Panique. Je me revois faire un revival de 1ere année (oui, je m'etais plantée dans les horaires et du coup j'avais loupé mon partiel, pas douée la fille). Finalement grâce à l'aide d'une gentille madame on a reussi a avoir le bureau chargé des exams qui nous confirme que social work écrit bien dans cette salle. Je retourne. Cette fois ci y a un prof qui baratine je sais pas quoi juste en dehors de la salle. Et puis j'entends "People are writing exams in here". What? Quoi? Are they people writing in here? Je demande à aller voir. Et oui, la salle fait un espéce de recoin, tout au fond, ce qui fait que de dehors, on ne peut pas voir les gens qui sont assis dans cette partie.

A mon stage, enfin mon ancien stage:
Boss-"So actually, you have to finish this project before mid december."
Moi-"Errrh, that's gonna be a bit difficult"
Boss-"No, it's very easy, just interview five persons a day. You can even call them at night. Or you go to their place. No problem. Don't make it difficult."
Moi-"Is there a budget, like for transport, phone and all?"
Boss-"No. Because you are a consultant, you use your own resources and your time as you wish. That's why we pay you a lump sum."
Moi-"Ok, how much am I getting paid?"
Boss-"We don't know.""
Traduction de "We don't know": "on sait très bien mais on va pas te le dire maintenant. On va attendre que tu ais fini le projet et puis on te dira que ce que tu as gagné ne couvre même pas tes dépenses."
Bon ben finalement je crois que j'aurais des vacances, on veut bien être bonne poire mais quand même!

PS: ah ah, il y a maintenant une fuite d'eau dans la salle de bain! Qu'est ce que je l'aime cet appart!

Buenos Anniversaros El Papa!

2007-11-11T00:03:00.000+02:00

Il date peut-être d'un demi-siècle mais il est encore bien "childish". La preuve:

Gamin, va!!
(voui, celle qui hurle, c'est moi)

Edit: el video dovressa funcionada ahora

Coiffage

2007-11-10T09:27:00.000+02:00

Hier, en attendant mon bus, j'ai pu voir comment on rajoutait des extensions dans les cheveux (ou tissait les cheveux, je sais pas trop comment on dit). L'arrêt du bus étant juste à côté d'un salon de coiffure, j'ai passé 45 minutes (oui, j'ai renoncé à apprendre les horaires des bus) à épier la coiffeuse et sa cliente, à travers la vitre. C'est bien instructif d'épier les gens. La preuve! Donc d'aprés ce que j'ai vu, on tresse les cheveux autour de la tête dans le sens horizontal, comme sur l'image 2. Ensuite, la coiffeuse s'arme d'une énorme aiguille, de fil noir qui n'en fini pas et de faux cheveux. Et puis c'est comme si elle cousait les faux cheveux sur les tresses, comme sur l'image n°3. Et on recommence pour chaque tresse. Et voilà! Sauf que la coiffeuse que j'ai vu elle avait laissé les cheveux du haut de la tête libre. Bon je sais pas si j'ai tout capté, parce que j'ai entendu dire que l'on utilisait de la colle aussi. Mais moi j'ai pas vu de colle.
J'aimerais bien avoir des cheveux comme ça, on peut changer de style totalement du jour au lendemain. Bon ok ça prend du temps, mais c'est classe comme meme, non? Aujourd'hui cheveux courts, demain cheveux longs tout bouclés, et aprés demain mini dread locks.

GIMP: ma nouvelle drogue

2007-11-08T04:44:00.000+02:00

La Witsie: un specimen représentatif avec ses accessoires in-dis-pen-sables.

Witsie, ça veut dire, un étudiant à Wits, et Wits ça veut dire University of the Witwatersrand. Rhaaaalala, faut tout vous expliquer...faut suivre un peu, alors!

Et s'ils y en a qui savent comment faire pour diminuer le flou quand je poste l'image, je suis preneuse.

Quand un exam tourne à la séance psy

2007-11-07T07:17:00.000+02:00

Et à la fin elle me donne son numéro de téléphone pour que je l'appelle si j'ai envie de "parler". Mwais, fat chance pour que ça arrive!! Bon allez, plus que deux partiels.

PS: Vous avez du remarquer que j'ai découvert GIMP.

Crédit: dessin (détourné) de Voutch

Thanks to La delirante who gave me this award.
I'm passing it to Jo Ann V. and Gudulle

Petite pause pour cause d'

2007-11-04T00:39:00.000+02:00

And the "race debate" goes on

2007-10-24T08:28:00.001+02:00

Savez vous que les springboks avaient été menacés d'être confisqué leur passport pour les empecher de venir en France: l'équipe n'est pas assez mixte. Y en qui disentque le gouvernment est plus interresser à a voir une équipe arc-en-ciel que de voir un équipe qui gagne. Parce que black=looser?! Même réthorique que pour l'affirmative action.
cartoon de Trashmedia

Qui n'en veut de mes noeufs?

2007-10-22T10:17:00.000+02:00

Oui je sais, il faut que je me calme sur les pubs. On va commmencer à croire que je fais des études en marketing. Et puis c'est pas bien de promouvoir la société de consommation. C'est mal, à c'k'il paraît. Oui mais bon, moi je l'aime bien celle là, alors...Et puis d'abord c'est mon blog! Nah!

Alors pour les "qui ont une capacité à voir flou" (soyons politiquement correct et positif), ça dit en haut: "History produced a lot of bad eggs" et puis en bas "thankfully, ours are always good". Alors, elles sont bien ces pubs non?

On a gagnéééeuuuuuh !

2007-10-21T11:31:00.000+02:00

Lendemain: babbelas (=gueule de bois), big time!
Sur le chemin du retour dans la rue:
-Dave à un passant: "Go Bokke!"
-Passant sympathique: "No, I'm not gonna give you any money!"
....
Ca dit tout de l'état du Dave quand il rentré au point qu'on le prenne pour un clodo!

It is time to phola!

2007-10-20T03:58:00.000+02:00

Petite pub que j'adore pour une marque de cidre (si, si on a le droit ici). Et puis it is time to phola et de regarder les springboks

Go Bokke!!

Tout le monde se balade en T-shirt vert et or (et non, ce n'est pas vert et jaune, or c'est bien plus classe!), avec leur drapeau sudaf.

Vie pratique

2007-10-20T03:21:00.000+02:00

Bon c'est un peu l'ambiance de plomb sur ce blog en ce moment. Alors pour changer voici un site bien rigolo. C'est allemand, donc je comprends rien mais y a que regarder les photos. Le principe: détournement d'objet.

Ca c'est ce qui m'faut. Avec écrit sur le post-it: "au lieu de trainer sur le net je dois faire mes rapports"

Allez faire un petit à l'atelier V

Tribute to Lucky Dube

2007-10-19T00:19:00.000+02:00

Lucky Dube est mort hier, tué devant son fils, lors d'un hijacking.
Espérons que ça sucitera plus de réflections que le African Christian Democratic Party qui réclame que la peine de mort soit réinstallée. Comment un parti qui se dit "chrétien" peut être pour la peine de mort? Y a pas comme une contradiction? Est-ce qu'ils ne sont pas sensés croire que seul Dieu à droit de vie et mort?

World Trauma Day

2007-10-16T11:48:00.000+02:00

Demain c'est "World Trauma Day". C'est chouette, hein? CSVR (qui a d'ailleur un nouveau logo, ah voilà ou passe l'argent des bonnes âmes: à payer des consultants en marketing hyper chéros!) a bien sûr saisi l'occase, et donne un genre de séminar. Bon je vais pas encore vous bassiner avec la violence en Afrique du Sud, j'ai assez donné je crois. Je vais parler de ce beau livre qu'une collégue m'avait prêtée. Suitcase stories est né d'un projet à destination des enfants réfugiés qui sont arrivés en Afrique du Sud sans parents. Un groupe a été monté où les enfants étaient initiés à differentes techniques artistiques. Puis l'idée: chaque enfant peut choisir une valise qu'il décorera, illustrant leur parcours depuis leur pays et jusqu'en Afrique du Sud. Glynis Clacherty restait dans les environs si un des enfants voulait raconter son histoire. Le livre est composé de ces récits et montre les photos des très belles valises. Ce que j'aime beaucoup c'est la façon dont les enfants n'ont à aucun moment était forcé de raconter leur histoire. On ne leur a pas dit: "Allez, fait moi un dessin de tes malheurs, tu te sentiras mieux!" Non, c'était chacun comme il voulait et quand il voulait. On n'a pas cherché à essayer d'interpreter pourquoi il a peint le ciel en violet et pas en bleu. Ce livre c'est juste leur parole et leur valise, c'est tout. Moi je reste émerveillée par leur débrouillardise. Partir de sa maison, de son pays pour aller dans un autre pays, lointain, seul et sans parler la langue, avec rien du tout, déjà c'est quelque chose, alors imaginez à 10 ans!

Voilà la valise de Paul et vous pouvez lire son histoire ici

Société sécuritaire

2007-10-14T00:30:00.000+02:00

Pauvre Frodo qui cherche sa bague en Afrique du Sud!

"Mannetjie" ça veut dire "petit homme" en Afrikaner.Eh ouais, faut faire gaffe, ici on peut te flinguer si on a l'ombre d'une suspicion que tu veuilles voler la télé! C'est grace à ce beau pays que j'ai touché pour la première fois un flingue et que même j'en ai eu un dans mon sac! ooooh, ça va pas Pauline, non?

Poisson d'Octobre!

2007-10-11T06:39:00.000+02:00

Govt call for better plans after 'tornado' panic.

Following the panic that gripped Johannesburg on Monday when emails and SMSs said an alleged tornado was about to strike the city, the Cabinet has decided to ask the national disaster-management centre to find ways in which such situations could be better managed in future.

J'peux pas j'ai piscine

2007-10-10T10:18:00.000+02:00

Aprés "il pleut dans ma chambre", Pauline vous présente "mon appart est une piscine". Quand les orages ont commencé, bien sur ils ont décidé que ce n'était pas assez de faire frisoter à mort mes cheveux, non...c'est tellement plus rigolo de faire pleuvoir dans la chambre! Donc oui, il y a quelques jours on avait une belle fuite dans le plafond. C'est réparé maintenant. Mais quelqu'un là haut doit me confondre avec mimi cracra parce qu'aujoud'hui on a eu droit à l'innondation. J'ai découvert cet aprés midi une belle flaque dans la cuisine, j'enléve les tirroirs d'en dessous de l'évier et découvre la vilaine fuite. Bon je me dis qu'un homme ça doit savoir réparer ce genre de choses donc j'attends que le Dave soit de retour. Il arrive, regarde, touche aux tuyaux, et la paf, tout nous pete a la gueule, de l'eau qui arrive de partout et qui se dirige direct vers les ordis (non, pitié pas mon ordi, tout mon travail!). Au moins aujourd'hui j'ai découvert que l'eau est en fait magnétiquement attirée par les prises electriques. Si si si, je l'ai vu de mes propres yeux! Bref de l'eau de partout, le parquet a bien déguster, mais heureusement mon ordi est sauf! On appelle un plombier, qu'on a payé pour rien, parce que les réparations coutent trop chers donc on lui a dit de repartir. Résultat: plus de serviettes de bain propres, une bassine a changer toutes les heures, pas question d'utiliser l'eau dans la cuisine. Quelque chose me dit que je vais pas être copine avec les nouveaux voisins: on va devoir couper l'eau chaude pendant la nuit et quand on n'est pas là (bah, oui, sinon la bassine va déborder!) et comme on habite un immeuble vachement bien foutu, si on coupe l'eau chez nous, ben les voisins ont aussi l'eau coupée. Ca doit être un principe de solidarité...ch'ais pas...genre on souffre ensemble, ça crée des liens d'entre aide, enfin la voisine ça avait pas trop l'air de la brancher tout ça.

The student life in South Africa

2007-10-06T05:16:00.000+02:00

Bon ben j'aime bien mon université (Wits) quand même, y a plein de rituels et tout. Bon la semaine dernière c'était le moment de la grêve annuelle. Alors, comment ça se passe? C'est simple, l'université annonce une augmentation des prix pour l'année prochaine, les étudiants sont pas contents et font la grêve avec des manifs où on toyi-toyi et demandent la démission du grand ponte. Voilà voilà, tout le monde s'excite et puis les chefs étudiants et chefs des gros-sous aprés avoir fait multiples accusations envers les uns et autres se mettent d'accord, et puis voilà, c'est toute, c'est finite! Bon cette fois les flics sont venus et ont tiré des balles en caoutchouc sur les étudiants, parce que soi disant ils lancaient des pierres. Et comme d'hab , il y a eu des arrestations. Ce que j'aime bien dans ces grêves, c'est la façon dont les événements sont rapportés. Tout est exagéré à l'extrême que ce soit dans n'importe quel camp. Par exemple y a des récits du genre: "ohlala, ils étaient vraiment effrayants, ils ont interrompus notre classe en nous menaçant avec des batons/couteaux (choisir ce qui vous convient le mieux)" alors qu'en realité les étudiants en cours ont entendu des rumeurs au loin et se sont empressés de déguerpir. En gros la grêve se résume à deux discours: d'un coté "Wits y veulent pas de blacks et les blancs y veulent pas faire grêve parce qu'ils sont racistes" et de l'autre "la grêve (d'ailleur en général le mot "émeutes" est employé) elle est violente et y veulent que foutre le bordel et pis d'abord on est pas raciste, c'est juste qu'on aime pas la violence". Eh voui, au final ça retombe encore une fois sur "the race issue".

Pour en savoir plus:
vuvuzela (journal étudiant de Wits)
Wits council confirms fee increase
Protests, talks at Wits to continue
Wits lectures disrupted by protesters
'Chaos' at Wits during student protests

Ce qui me rappelle autre chose. Ma classe est à majorité noire, il n'y a que deux blanches (moi incluse). L'autre jour une prof (blanche) m'avait mise dans le même groupe que l'autre blanche pour faire une présentation sur un article. Je vous raconte pas les histoires que ça a fait! La déléguée de classe criait au racisme et voulait convoquer immédiatement un meeting profs-étudiants (alors qu'elle n'avait même pas parler à la prof en question).

Pour ceux qui veulent apprendre le toyi-toyi, suivez Eve
(cliquez sur l'image si c'est trop petit)

Eh Séverine, ça m'a fait plaisir de voir ton message. Tu peux m'envoyer un mail avec ton numéro (je l'ai perdu avec mon téléphone)? Bon courage pour les exams!

Service Minimum

2007-09-19T02:30:00.000+02:00

Hola Hola! Voui voui, pas beaucoup de posts en ce moment. Désolée, je suis un peu débordée. Je viens d'être taggée par Gudulle qui voudrait voir mon ~~chantier~~ bureau. Alors comme je ~~n'ai aucune honte~~ suis hyper sympa voilà une photo. Comme vous pouvez le constater l'agencement du coin bureautique (ah la classe, je devrais bosser chez Ikéa) est basé sur le principe du nivellement vertical. Non seulement on augmente son espace de stockage de manière drastique mais cela vous permet aussi de juger en un clin d'oeil votre programme des prochains jours. (et vous n'avez pas vu la pile de bouqins par terre, piouf!)

Je passe le relais à Nanou, La Delirante, Jeanne AKA Bouclette
Alors kski ce passe? En bref: je finis ma recherche, mes cours, mon stage, mes community work projects, mes rapports en tout genre, bref je boucle tout. Sinon j'ai fait ma princesse au bal des étudiants en médecine, on a encore essayé de voler mon téléphone (eh ouais mais mon pauv' gars, t'es passé trop tard, tes collégues l'avaient déjà pris!), hier il a plu (le premier orage de la saison, vive l'été!). Voilà voilà, je file et je vous laisse avec une petite vidéo histoire de me faire pardonner pour le manque de posts passés et à venir.

Warning

2007-09-10T08:13:00.000+02:00

Comme vous avez pu le voir, la fréquence des posts a diminuée et ça ne va pas s'arranger. Et oui c'est pas la rentrée ici, c'est la fin de l'année avec toutes les deadlines. Donc vous êtes prévenus! Je vous laisse avec une p'tite vidéo.

Pour Mlle Jouardon: Je viens d'ajouter un formulaire (sur le coté droit) qui te permet de m'envoyer un email. Rempli le, comme ça on poura se contacter plus facilement et j'essaierais de te répondre du mieux que je peux!

Message pour ma Maman

2007-09-08T08:12:00.000+02:00

Joyeux Anniversaire, Maman!!!
Et puis je cherchais sur internet un modele pour te faire un nouveau collier de nouilles (toutes les mamans adorent ca, non?) et j'en ai trouve un tres beau (photo a gauche).

D'ailleurs apparement y a toute une conference sur le theme: c'est par la.

******************************************

National Social Work Students' Association

2007-09-04T08:57:00.000+02:00

Aujourd'hui j'ai été à la conférence ASASWEI. C'est une conférence annuelle organisée par un comité regroupant toutes les écoles de social work. Notre présentation pour créer une association nationale pour les étudiants en social work a été trés bien reçue. Des étudiants de plusieurs universités ont rejoint notre task team. La présidente du South African Council for Social Services Professions (SACSSP) était présente et à offert son soutien. Elle nous a invité à un lekgotla (genre de conférence) la semaine prochaine où ils vont discuter de l'établissement d'une association professionelle unifiée pour les social workers. Donc on est tous trés fiers et trés contents de voir que ça commence à prendre forme! J'ai rencontré plein de social workers et profs en tout genre.

Sinon j'ai vu aux infos que le ministre du "Social Development" est à Cuba pour essayer de rameuter des social workers cubains (vu qu'il n'y en a pas assez en Afrique du Sud)

Cuba to support SA in social development

Skweyiya is in Cuba to work out the details of cooperation between the two countries

source: SABC news

September 04, 2007, 18:00

The Cuban government says it plans to support South Africa to overcome its social problems. Cuba and South Africa have undertaken to work together in a number of social development areas.

Social development minister, Zola Skweyiya, is in Cuba to work out the details of cooperation between the two countries.

Cuba has already undertaken to assist South Africa to boost the number of social workers. South Africa currently has an acute shortage of social workers.

Bon c'est bien tout ça. Ca serait encore mieux si le ministère "home affairs" (intérieur) pourrait se metter la même longueur d'onde et reconnaitre aussi social work comme "scarce skills". Ben ouais, parce que figurez vous qu'il y en a qui veulent faire social worker en Afrique du Sud et qui y sont déjà en Afrique du Sud et qui aimeraient bien un permis de travail (par exemple, au hazard, hein, moi).

Weekend noir

2007-09-02T00:18:00.000+02:00

Et voilà! mon sac à main a été volé: plus de cles, plus de carte bancaire, plus de telephone! Bien sur il faut que ça m'arrive en weekend où le Dave est à l'autre bout du pays, et mon colloc n'est pas à l'appart (comme d'hab), donc la galére pour pouvoir rentrer chez moi! A 11h30 du soir j'y suis enfin arrivée. Donc j'étais avec une copine, dans une pizzeria, à posh Rosebank Mall (eh ouais, quand le chat n'est pas là, les souris dansent!). On papote, on papote et au bout d'un moment je me rends compte que mon sac n'est plus là: branle bas de combat (enfin pas pour le serveur, qui tout ce qu'il trouve à faire c'est dire "Eish!"). Une autre cliente s'approche et dit qu'on a aussi essayé de lui piquer son sac. C'était des jeunes (ah c'est jeunes!!!) qui étaient assis à notre table voisine. Mais pourquoi elle a pas averti quelqu'un, cette gougourde! Elle voulait voir s'ils allaient finir par y arriver? Ben c'est gagné! J'avais remarqué qu'ils été partis sans rien commandé, mais j'y ai pas prêté plus attention que ça. Enfin bon, le security manager du mall m'a laissée utiliser son téléphone pour passer mes coups de fils. Ben oui je pouvais meme pas renter chez moi. Apres moultes péripéties (entre autre le portable de ma copine qui décide que c'est le moment parfait pour se décharger) j'ai enfin regagné mon appart. Ce qui m'énerve un peu c'est que j'ai la description des voleurs, et il y a des cameras de surveillance partout mais les mecs de la sécurité ne regardent pas même pas les écrans: "well, if they ever pop up, we'll call you". "Pop up?! mais ils vont pas "popper up" tous seuls, faut les chercher un peu alors! Juste histoire de dire qu'au moins on a essayé, non?

Je note aussi l'action attentionée du garde de sécurité de la banque voisine qui voulait "m'escorter" chez moi en échange d'un pourboire. "heeeellloooo! I've just been robbed! I don't have ANY money!"

Ce matin, bien sur toutes les routes étaient fermées pour cause de concert ce qui fait que mon taxi a pris une autre route et je me suis retrouvée a l'autre bout (l'autre bout de là ou je devrais être) de la ville. La personne que je devais rencontrer avait de toutes façons annulé, et bien sur mon téléphone portable ayant été volé je n'avais pas eu le message. Ajouter à tout ça le fait que je suis à deux doigts de louper mon année, vous pouvez imaginer mon humeur!
Points positifs: j'ai bouffé gratos au restau, j'ai pas eu de flingue contre mon ventre, ça sert d'être radine et d'acheter des téléphones pourris, et Tshego est vraiment une bonne copine!

Retournement de veste

2007-09-01T09:07:00.000+02:00

Alors, aujourd'hui je vais vous parler (enfin vous écrire) d'une coutume de la vie politique sud-africaine. C'est quoi?, C'est....*tatadaaam tadaaadaaaaam* c'est le floor-crossing! mais oui bon sang de bonsoir, bien sur! Comment ça vous ne connaissez pas le floor crossing? Alors j'explique: toutes les années, il y a une période prévue (et on est en plein de dedans maintenant) aux bénéfices des hommes/femmes politiques opportunistes, sans grandes convictions ni idéaux. Pendant deux semaines, nos chers hommes/femmes (pfff, cette parité ça fait un peu lourd...je vais les appeler nos élus...ah ben non ça va pas, car y a des élues...bon...ça sera élus comme même.), donc nos chers élus, disais-je, peuvent pendant deux semaines quitter leur parti pour rejoindre un autre, et notez bien, sans perdre leur siege au parlement/municipalité ou autres. Donc en gros ça donne ça:
Mr DA (Democratic Alliance) est membre du parlement: "Ah merde, comme même cet ANC, ils sont vachement forts, ils ont la majorité et tout...ahlala, c'est pas avec le DA que je vais devenir ministre tiens!"...Mr DA s'en va donc voir Mr ANC (pas besoin de le présenter): "tu sais; eh, c'était pour rire tout ces trucs que j'ai dit sur l'ANC. En fait, j'étais forcé par le boss à deblatéré des anneries pareils. Je n'en crois pas un mot bien sûr, en fait j'adoooore l'ANC. Amandla! hein, alors, comrade, je peux venir?, hein? je peux?"...Mr ANC: "bon...ça nous fera toujours un mec de plus au bataillon...Hum, mais oui bien sur, cher comrade, moi aussi c'était pour rire, hein! J'ai toujours vu que t' étais different des autres au DA. Alors v'la un p'tit papier, tu signes là pour dire que t'es d'accord avec tout ce qu'on dit...Voooooilàaaaa! Parfait!"
Résultat: ceux qui ont élu Mr DA l'ont bien dans le choux et ceux qui ont voté ANC se retrouve avec un type aux convictions plus que douteuses.
Moi, j'avoue j'ai un peu du mal à comprendre l'interet. C'est comme si Kouchner rejoignait les rangsde Sarkozy...quoi? C'est fait? ....ah.....
Pour en savoir plus: cliquer ici

sulk sulk

2007-08-31T08:47:00.000+02:00

Eh ben, ma "soirée débat" a fait un beau flop! Pas un seul commentaire! Bravo!! Vous auriez pu au moins me laisser un commentaire pour me dire que tout ça ça vous interresse moyen...Alors, j'essaye d'être un peu intello, et v'lan je m'le prends en plein la figure! Comme quoi ça ne doit pas m'aller.
Trashmedia a Ze réponse à ton problem, Nanou, rapport à ton post Même les autoroutes changent de nom:

Soirée débat

2007-08-30T05:33:00.000+02:00

Aujourd'hui nous avons participé à un atelier de PADI, People for Awareness on Disability Issues. Il y avait une dame atteinte de paralysie cérébrale (cerebral palsy, je ne suis pas sure de la traduction en français), un monsieur aveugle et un monsieur quadriplégique. Entre autres, ils nous ont fait faire des petits exercises pour nous faire comprendre leur handicap. Par exemple, j'ai du me déplacer les yeux bandés, ou encore j'ai du parler avec une cuillére dans la bouche ou bien lire sur les lèvres, etc. C'était bien sur interressant d'écouter leurs experiences. Mais je me pose des questions (voui voui ça m'arrive de temps en temps) sur la valeur des exercices tels que ceux que j'ai décrit. J'ai une copine mal-voyante qui avait organisé une journée de sensibilisation sur le handicap à Wits (University of the Witwatersrand), en mettant en place des activités de ce genre. Cela avait été trés mal accueillis par les autres étudiants handicapés. Ils trouvaient que cela les tournaient en ridicules, et que dans un sens, je suppose, avoir un handicap n'avait rien à voir avec une olympiade (parcours yeux fermés, ou en fauteuil roulant, etc). Et je comprends leur point de vue. En plus, je ne crois pas qu'on expérience quoique ce soit qui soit proche de leur situation. La personne aveugle a developpée d'autres sens, la personne en fauteuil roulant n'a généralement pas les mêmes capacités motrices que nous, etc. Qu'est ce que vous en pensez?
Autre débat: certaines personnes ne veulent pas être considérées comme "handicapées" (et souvent les sourds et mal-entendants) mais veulent avoir droit à l'allocation handicapé. Certains trouvent que c'est incohérent. Et vous ?
Par ici pour télécharger un logiciel pour apprendre la langue des signes sud-africaine:
Par là pour le site de DEAFSA(où Thabo fait des miracles, Keep it up Thabo!):
et une p'tite vidéo: ici

Siyanikhumbula

2007-08-29T11:27:00.000+02:00

Le 30 Aout, nous celebrons la journee internationale des disparus. C'est qui les "disparus"? Ceux qui sont detenus secretements, ceux qui ont disparus durant l'apartheid, bref tous ceux dont la "disparition" est de nature politique. CSVR a bosse sur un projet avec les familles des disparus en Afrique du Sud. En parteneriat avec le National Proecuting Authority (NPA) ils ont mene des enquetes pour essayer de retrouver les corps de disparus. Ils ont aussi travaille avec ces familles en implicant toute la communaute. Des groupes de soutiens ont egalement ete formes. Bref c'est un projet qui cherche a accompagner non seulement les familles de disparus mais aussi toute la communaute vers la guerison, et la reconciliation afin de pouvoir touner la page sereinement. Ces familles et leur communaute ont realise des "boites a memoires" qui font parties de l'exposition Siyanikhumbula (we are missing you). Jeudi soir (30 Aout) a lieu le lancement de cette expo, a Constitution Hill. J'aimerais beaucoup y etre, mais pour renter chez moi en soiree ca va etre dur dur. L'expo dure jusqu'au 28 Septembre, donc j'aurai de toutes facons le temps d'aller la voir. Ceux qui sont a Joburg, allez y!!!

Exhibition looks at the missing

Constitution Hill hosts an exhibition focusing on people who went missing during the apartheid years and who have never been found - their families search for them still.

August 23, 2007

By Lesego Madumo

THE plight of the disappeared is the focus of an exhibition at Constitution Hill, held to help those families who lost loved ones during the apartheid years to find closure.

It will also commemorate International Day of the Disappeared, marked around the world on 30 August.

Siyanikhumbula - roughly translated as "we are missing you" - will take visitors on a reflective and poignant journey into the lives of the families of the missing. Launched on International Day of the Disappeared, it will run until Friday, 28 September at Constitution Square and the Number Four temporary exhibition space at Constitution Hill.

A candle-lighting ceremony during the launch will be attended by a Constitutional Court judge, representatives of the Truth and Reconciliation Commission (TRC) and delegates from the Khulumani Support Group. The exhibition has been organised by the Centre for the Study of Violence and Reconciliation (CSVR), Khulumani and Constitution Hill.

Working with the Art Therapy Centre, the CSVR and families of the disappeared, the exhibits in Siyanikhumbula include memory boxes and interactive panels.

"This … exhibition aim[s] to remind the public of the unfinished work of the TRC and keep the urgent issue of disappearances alive on the political agenda," says Oupa Makhalemele, a project manager at CSVR. The exhibition is designed to address the plight of those families, which is often ignored by the government.

"We want to highlight the impact of the dilemma and provide support for those who have loved ones missing."

International Day of the Disappeared
International Day of the Disappeared is marked annually and is recognised around the world. It is designed for families to draw attention to the fates of their loved ones who have been subjected to clandestine imprisonment and detention without trial.

Some of them have been murdered by state forces, and their bodies have not been found; others remain in prison. This form of incarceration is practiced in many countries worldwide.

The idea behind the day was sparked by the Federation of Association for Relatives of the Detained-Disappeared, an NGO founded in Costa Rica in 1981 to unite local and regional groups that fought against secret imprisonment.

At the launch, families of people who are still missing will share their experiences and highlight the effects that the disappearances have had on their lives. There will be a presentation on the history of International Day of the Disappeared.

Civil society organisations will conduct workshops on dealing with the trauma of losing a loved one.

The struggle
"This exhibition pays homage to those missing people and the roles they played in the struggle for freedom. We want to honour them," explains Mxolisi Dlamuka, the programme manager at Constitution Hill.

Makhalemele says that a memorandum will be handed to the TRC. "The memorandum states that the work already done by the [authority] in trying to find these people is not enough. We want a probe to be launched and we urge people to come forth with information, in the spirit of reconciliation.

"We want to remember and honour those who went missing during the apartheid era violence and disappeared from South Africa. It is our hope that the exhibition becomes a platform for raising public awareness," he notes.

Siyanikhumbula is "an intimate and emotional expression of the journeys those families have taken and continue to take in an effort to find answers to … questions which haunt them [even today]".

A panel will gather and share information from the families of the disappeared. Dumisane Khumalo, the brother of Casswell Tunu Khumalo who was killed by the security police in 1989, is one of the panellists.

Siyanikhumbula is on at Constitution Hill in Braamfontein from Thursday, 30 August to 28 September. For more information, contact Oupa Makhalemele at the Centre for the Study of Violence and Reconciliation on 011 403 5650 or by email on omakhalemele@csvr.org.za.

Grabouillis

2007-08-27T11:17:00.000+02:00

ma contribution à "the night of 1000 drawings" qui est une opération pour récolter des fonds pour une assos Paballo qui s'occupe des sans-abris de Johannesburg, avec laquelle je faisais du bénévolat en 2000-2001. L'idée: demander à plein de gens de dessiner ou de donner des dessins (format A5) et tous les dessins sont ensuite vendus lors d'une soirée. A vos crayons!

Bon les yeux sont ratés et la qualité pas top (c'est pris en photos). Par contre je suis fière de mes fausses lettres chinoises (en tout petit). Mais au moins j'ai fait ma bonne action (reste à savoir si ça va vraiment se vendre. J'en doute!)

Light bulb moment

2007-08-27T07:25:00.000+02:00

En allant à l'université ce matin, il y avait au moins cinq voitures de depannage qui attendaient à un grand carrefour (comme sur le dessin). Mais qu'est ce qu'ils attendent? Ils attendent qu'un accident (et puis un beau et bien gros si possible) arrive. Comme ça ils arrivent "tiens, par hazard j'étais dans les parages, c'est une chance, ça alors! Dis donc, votre voiture! allez je vous fais un bon prix!". Ils sont en permanence à ce carrefour. Ce doit etre le job le plus ennuyeux au monde. Remarque tu passe ta journée à roupiller dans la bagnole. C'est peut etre pas mal, en fin de compte...roupiller...toute la journée...hummm....Enfin, ca fait vraiment "vautours".
Alors je propose une idée! Tous les types des voitures depanneuses doivent suivre une formation secourisme pour apprendre les gestes premiers secours. Et oui, ce sont eux les premiers sur la scene des accidents! Et puis tout le monde gagne: on peut sauver des vies et la respectabilité et réputation (sans compter le mental!) des mecs des voitures depanneuses augmente! Alors, elle est pas belle mon idée?

Busy Bee

2007-08-26T17:32:00.000+02:00

J'ai pas trop le temps d'écrire alors voilà des dessins James Wolfaardt, Sud-Africain.

Pour l'Olive!

2007-08-24T11:01:00.000+02:00

Allez, Bon Anniversaire Olivier de la part de ta soeur adoree et de Dave! Et ne va pas trouver le moyen de te casser une jambe ou ch'ais pas quoi en parapente!

Sho't left.

2007-08-23T10:17:00.000+02:00

Voila pourquoi meme si j'ai du mal a me lever le matin, une fois arrivee a destination, je suis soudainement tres reveillee!!
Et si vous voulez un cours pour apprendre le language des signes "taxien" c'est par la.

Asikhulume!

2007-08-22T17:08:00.000+02:00

Aujourd'hui post éducatif. Eh oui ça nous fera pas de mal! J'ai vu ce projet où on nous propose d'apprendre le isiZulu gratos sur internet. Voilà un article sur le projet Motherland language program. Donc en fait il suffit juste de s'inscrire sur le site internet (c'est par là) pour pouvoir ensuite visionner les vidéos

Learn isiZulu in 8 weeks... free!
Published 08/08/2007

A South African entrepreneur has launched a language project to teach 1 million South Africans to speak isiZulu in 8 weeks.The Motherland Language program - the brainchild of Motherland founder Kevin McKerr – is launching on the 3 September and will be presented in short video clips, which can be accessed on any PC by visiting Motherland Isiko TV (www.mitv.co.za) or via cellphone through the mitv Bluetooth network.

"We live in the new South Africa and are living the African Renaissance, but many white South Africans can't speak any of the major African SA languages" says McKerr of his motivation for the project.

Motherland Isiko TV is releasing sixteen 1.5 minute video episodes that teach the basics of isiZulu. The episodes will be released every Monday and Thursday morning so that all South Africans receive the same lessons at the same time.

“This means that we can learn and practice the same words and phrases together at the same time” says McKerr.

How it works:

1. Register by sending an email to info@mitv.co.za with ZULU in the subject.
2. Watch the first episodes on www.mitv.co.za to get a taste of what’s to come
3. Tell as many friends, family, work colleagues etc to join the project

“We are relying solely on a viral / word-of-mouth campaign so we are asking all South Africans to participate and spread the word!” says McKerr

Mitv is a cellphone television channel that operates its own Bluetooth network at leading university campuses across SA. The Motherland Language project video clips will be sent out on the mitv Bluetooth network, posted on the mitv website as well as emailed out to South Africans registered for the project.

The project is free to all South Africans who want to be part of breaking down the final barrier of segregation!

Hamba Kahle!

Sinon v'là quelques addresses si jamais vous perdez votre seSotho: http://www.africanlanguages.com/sdp/
http://www.sesotho.web.za/dictionary/

Monsieur Malchanceux

2007-08-21T18:13:00.000+02:00

Bon ben à la demande générale...C'est bien parce que vous le demandez! Bon et puis j'ai vu que monsieur en parlait sur facebook, donc je vois pas pourquoi je me gênerais! Alors voilà *roulement de tambours* le Dave a eu un accident de voiture (c'est pas drôle!) oui mais attention, monsieur a des goûts de luxe! On ne peut pas avoir un accident avec n'importe quelle tuture, naaan! Voyons, qu'est ce que ma Toyata Tazz dédaignerait "carramboler"? Voui, une Ferrari fera l'affaire, et allez, Zou! Et puis pas n'importe quelle Ferrari, naaaan! Le dernier modéle, tant qu'on y est! Et puis pourquoi s'arreter là, hein? On a qu'a en prendre une toute neuve...encore toute chaude de l'atelier...même pas encore de plaque d'immatriculation. Donc voilà, on n'est pas dans la grosse mouize!!! C'est comme même une voiture qui vaut trois millions. Ahlala, mais poourquoi, pourquoi il faut que des gens aient des voitures aussi chères! C'est vrai quoi, ça sert à quoi? Vu l'état de sa bagnole, le Dave est reparti pour utiliser les taxis pendant un bon bout d'temps! En tout cas quand on est allé chez les flics, le policier était plié en deux, et je suis sure que tout le commissariat est au courant, ainsi que toutes les personnes habitant dans un rayon de 10km de chacun des flics!

Tentations

2007-08-20T09:43:00.001+02:00

Gaelle a mis sur son blog une pub TV sud-africaine qui est vraiment excellente. Pour faire court: les blancs prennent la place des noirs et vice-versa. Allez-y jeter un coup d'oeil: c'est par là.
Sinon il est arrivé au Dave un truc digne d'un film de Louis de Funés. Enfin pour l'instant c'est plutôt la cata mais je suis sur que dans 30 ans (Ok, peut-être plutôt 40) ça deviendra "Ze story" qui sera racontée à chaque repas de famille, histoire de mettre l'ambiance. Alors, KsKi c'est passé? Ah à mon humble regret je vais devoir vous laisser dans le flou car le Dave refuse que j'en parle sur mon blog. Et c'est bien dommage croyez moi! Me voila-je prise dans un dilemme ethique. Que faire, que faire?

Blahblah

2007-08-18T14:16:00.000+02:00

Je crois que je commence vraiment à bien m'intégrer en Afrique du Sud. La preuve: souvent les gens croient que je suis black! Oui bon d'accord, ça n'arrive qu'au téléphone; cette méprise a tendance à se dissiper quand ma peau translucide vient au contact visuel de mon interlocuteur! D'une part il parait que mon anglais à un accent de black sud-africain. Enfin ça, il n'y a que les blacks qui apparement pense ça, parce que les blancs me demandent immédiatement: "Et vous êtes d'où?" Ce qui m'énerve d'ailleurs. Enfin bon, du coup quand je dois rencontrer pour la première fois la personne avec qui j'ai discuté au téléphone, ça donne généralement ça:
-"Hi, I'd like to speak to Pauline please."
-"Yes, it's me."
-"No, the other Pauline."
-"There's only one Pauline here, and it's me mama."
-"Yoh! It's you, no! Aibo! But I thought you were...I thought you were like me (en rigolant)"
Parfois, les gens me parlent en Zulu et comme j'ai quelques rudiments de isiZulu si c'est une conversation basique j'arrive à m'en sortir et puis sinon je retourne à l'anglais ce que beaucoup de gens font. En plus, franchement la plupart des gens mélangent leur langue avec des mots anglais. L'autre jour au boulot, ma boss, qui parle seSotho, me demande toute surprise :"Mais tu comprends seSotho!?". Non je ne comprends pas et je ne parle pas seSotho. Mais quand quelqu'un dit : "*****(les étoiles n'indiquent pas des jurons mais des mots que je n'ai pas compris, quoiqu'en fait ça pourrait être des jurons vu que je ne sais pas ce que ça veut dire, mais je disgresse) itissues?" aprés avoir éternué, bon ben y a pas besoin d'avoir fait math sup(euh c'est quoi l'equivalent pour une école de langues?) pour comprendre que la personne veut des "tissues" ou mouchoirs! Tout ça pour montrer que c'est pas bien difficile de duper les gens.

Tant que je suis sur le sujet: je me souviens d'une petite fille qui m'avait dit, les yeux ecarquillés: "Mais tu parles français! Mais tu es blanche pourtant!" Pour elle, les seules personnes qui parlaient français c'était les réfugiés africains.

Et puis, lors d'un marriage où je ne connaissais pratiquement personne, la nana à ma table me demande d'où je suis. J'explique. Et là: "But you've been here for so long and you still have such a staunch accent!" ce à quoi j'aurais bien rétorqué "****( là les étoiles indiquent bien des jurons) j'aimerais bien entendre ton français apres 3 ans en France!" Mais comme je suis ~~trouillarde~~ polie j'ai fait entendre un petit gloussement pincé en guise de réponse.Rapport à mon blog d'hier! Toutes ces BD sont d'ailleurs tirées du blog(blog-sud-africain)

Laduuuuuuuma!

2007-08-17T19:19:00.000+02:00

La coupe du monde 2010, c'est quand même bien pratique! Eh ouais, ça donne une bonne excuse à la ville pour virer tout le monde (enfin surtout les pauvres et les immigrés): mais oui enfin, il nous faut un tout beau Johannesburg à offrir. Résultat: pratiquement tous les gens que je vois ont ete expulsé de leur appart, et/ou ont leur a confisqué tous leur bien qu'ils vendaient dans la rue. Y a quand meme un truc qui cloche quelque part: le JRS (~~J'en n'ai Rien à Scier~~...Jesuit Refugee Services) fait du micro-credit et prête un petit capital aux refugiés pour commencer leur petit business. Bon trés bien. Sauf que le business demarre, paf! les flics arrivent, confisquent tout et le "refugié" se retrouve non seulement sans revenu mais aussi endetté. Le gouvernement manque d'infirmières et de docteurs, et là il y en a toute une rimbambelle qui essaye de vendre des tomates au coin de la rue entre deux raids de la police.
Bon au moins tout ça, ça me tient occupée! Ah, vivre du malheur des autres...Ouais, merci la coupe du monde 2010, tu vas nous donner au moins autant de boulot que le nouveau Children's Bill!
PS: pour les ~~ignorants~~ euh ceux-n'étant-pas familier-avec-l'anglaisudafricain, "bergies", ça veut dire en gros "clochards" (bon sans-abris pour être politiquement correct mais bon "bergie" ça l'est pas vraiment, poliquement correct).
Bon c'est pas l'tout le malheur des autres, mais y aussi les miens! (Egoiste!). Je devrais faire une catégorie: "Les Peripéties de Pauline et sa Medical Aid". Donc j'appelle ma medical aid pour savoir s'ils me feraient l'honneur de bien vouloir couvrir une visite chez le docteur, pretty please, si ça vous dérange pas trop. Meuh non, puisque: "but your membership is suspended!". Génial! Oui c'est vrai, alors que tout à été payé d'avance, ben ouais pourquoi pas? Et puis bon, s'y a un probléme, surtout mais surtout ne me prévenait pas!

Passe ton permis d'abord!

2007-08-16T11:42:00.000+02:00

Eish! When I am gonna get a date for my driver's test? When? When?Chaque fois que j'appelle, le system est "offline". Et ça bien sur, on ne le sait qu'une fois qu'on a passé toute la matinée pendu au telephone. Je crois que je vais finir pas payer une visite au mec qui est à droite, c'ui avec les lunettes!

C'est pô moi, m'sieur!

2007-08-14T16:13:00.000+02:00

Dans l'actu en ce moment: le procés de Volk et companies, grands pontes du regime de l'apartheid. Volk, ancien ministre de le Justice et de l'Ordre (sic!) est accuse d'être melé à la tentative d'assassinat de Chikane, anti-apartheid activiste. L'année dernière (il me semble), il a lavé les pieds de Chikane (surement un des lavages de pieds les plus mediatisé!) en guise de demande de pardon. Voici l'article ci dessous du Mail & Guardian ou l'organisation où je fais mon stage (Center for the study of Violence and Reconciliation) est mentionée.

South Africa divided over Vlok trial. As senior apartheid-era security officials go to court on Friday, South Africans are divided over whether it will help reveal the truth and reconcile the nation, or reopen the wounds of the nation's racial divide.
Former law and order minister Adriaan Vlok, former police chief Johann van der Merwe, and three lower-ranking policemen face attempted murder charges, related to a 1989 attempt to poison anti-apartheid activist Reverend Frank Chikane.
Thirteen years after white minority rule ended, many black South Africans resent the fact that some senior apartheid enforcers were let off the hook, but others fear a spiralling of accusations on both sides could rekindle racial tensions.
"Reopening old wounds will not do anybody any favour," said 35-year-old Ebrahim Norodien, who grew up in a segregated Johannesburg township. "We want to move forward. ... We've got Aids, there are more pressing things that need to be done."
But Jane Monakwane, who guides tourists in former president Nelson Mandela's house in Soweto, said the trial was a good thing. "Talking is helping to heal," she told Reuters.
Only a handful of cases have seen the light of day since 2003, when the country's Truth and Reconciliation Commission ended its probe into crimes committed under apartheid, the racially based political system that existed from 1948 to 1994.
This commission granted amnesty to those who admitted their crimes. Cases of murder, torture or disappearances in which the accused had not agreed to appear before the commission, or where amnesty had not been granted, were meant to go to court if sufficient evidence was found.
The case against Vlok and his co-defendants, who were accused of lining Chikane's underwear with poison that attacked his nervous system in an attempt to kill him, fell into that category. They did not go to the commission to ask for amnesty.
Spiral of accusations?
Some critics talked about a "witch-hunt" when Vlok was charged with attempted murder last month, and when former president and Nobel Peace Prize laureate FW de Klerk was accused by a South African newspaper of being involved in the murder of anti-apartheid activists.
AfriForum, a civil rights group formed by the traditionally white trade union Solidarity, says the justice system is biased and should also investigate black leaders of the ruling African National Congress (ANC).
It supported a South African man, Dirk van Eck, who threatened last month to have ANC leaders prosecuted for the loss of his wife and two children in a 1985 landmine attack by ANC fighters unless charges are dropped against the former apartheid government's security forces.
"We just don't want to get into a spiral of finger-pointing but if need be, and the NPA [National Prosecuting Authority] continues to be one-sided, then we have to do everything to make sure that we get balance," AfriForum's Kallie Kriel told Reuters, saying his rights group might dig out more cases.
Susan Booysen, a political analyst at University of the Witwatersrand, said the Vlok trial, and possibly others, should proceed in order to draw a final line under apartheid despite the risk that it could trigger reactions such as Van Eck's.
"The question that it could spiral ... is a serious danger," she said.
"But there has always been an ongoing sentiment that we have not gone to the bottom of it. Now, 13 years after, maybe South Africa is mature enough now to face these issues in a structured way."
Both Booysen and Ahmed Motala, of the Centre for the Study of Violence and Reconciliation, said crimes on both sides could not be compared.
"One cannot equate the two, the apartheid government had the state machinery behind them," Motala said.
Hard-line former minister Vlok sparked controversy last year when he apologised and washed the feet of Chikane, who accepted the act of humility.
Chikane, now an adviser to President Thabo Mbeki, wrote in a South African newspaper on Sunday that although he had forgiven Vlok, it was not in his power to ask for the prosecution to stop.
A lawyer for Vlok said he would not comment on the hearing.
Gaps in a Soweto memorial wall to apartheid victims symbolise the fact that not all the truth has come out, Ebrahim Norodien said. The Vlok trial is a test of the country's readiness to fill the gaps.
"The gaps represent the fact that not all the truth was told in front of the Truth and Reconciliation Commission," he said. -- Reuters

D'ailleurs j'ai vu le dernier Harry Potter dimanche, eh ben j'preferais les premiers.

Masters of transport...

2007-08-13T14:07:00.000+02:00

Merci a Béa pour ces photos. Enjoy!

SA movies

2007-08-12T01:25:00.000+02:00

Il y a peu de temps j'ai loue un DVD d'un film sud-africain, "Yesterday". Bon ca faisait un moment bien sur qu'il etait sorti, mais mieux vaut tard que jamais. Il doit etre assez connu internationalement vu qu'il a ete nomine aux oscars. C'est un beau film, qui se passe dans un village d'Afrique du Sud. Il raconte l'histoire d'une femme, et de sa famille qui sont confrontes au SIDA. Yesterday decouvre qu'elle est seropositive. Son mari travaille dans les mines aux alentours de Johannesbourg, et va revenir au village lorsqu'il tombe malade. Gardez les mouchoirs a porte de main!

Et puis j'ai regarde un autre film, a la tele: "Malunde". Un belle surprise. C'est un road movie demarrant a Johannesburg et se finissant au Cap. Les personnages: un "boer", ex-militaire et un enfant de la rue. Je ne dis pas tout sinon je vais tout gacher. J'ai trouve que les deux personnages principaux etaient vraiment excellents, avec beaucoup d'ironie. Et y a pas mal de scenes marrantes (ben ouais, on peut pas toujours pleurer...)

Women's Day

2007-08-11T03:43:00.000+02:00

Hello!

Comme vous le voyez, j'ai demenage de mon space msn pour blogspot. J'en avais ras-le-bol de space msn qui ne marchait q'une fois sur deux et mettait des heures a telecharger ou a sauvegarder quoique ce soit. Donc voila mon tout nouveau blog. N'hesitez a pas cliquer sur les boutons en haut pour voir mes liens (avec quelques dernieres additions) ou mes albums photos.

Jeudi 9 Aout, c'etait jour ferie en Afrique du Sud: Women's Day. On commemore le 9 Aout 1956, ou des milliers ont manifeste a Pretoria contre la loi qui voulait les obliger a avoir des "pass". Je viens juste de terminer une autobiographie d'Ellen Kuzwayo. Ellen Kuzwayo etait une "social worker" (elle est decede recemment) et active opposante du government de l'Apartheid (ce qui lui a valu des sejours en prisons). Elle parle justement dans son livre de cette journee. Elle explique aussi que les femmes noirs ont reussi a resister pendant des annees le port du pass, devenu obligatoire pour les hommes. Pour + d'infos sur le bouquin cliquez ici. Et en passant Winnie Mandela etait la premiere black social worker. Alors, hein , quand meme, les social workers, trop fortes! Trop d'la balle! Trop cool, les social workers! Bon, j'arrete.

Voici un article pour ceux qui veulent en savoir plus

Picture what it must have been like – over 20 000 women of all ages and races from all across South Africa marching together towards the Union Buildings in Pretoria. Though each marcher must have thought about the risk of arrest, they bravely came together on 9 August 1956 as a formidable force to protest against the pass laws that proposed further restrictions on the movements of women.

This 9 August we celebrate the 50th anniversary of this landmark Women's March. It is an ideal time to celebrate and reflect on the status of women today and the advances made since that historical day when South African women organised one of the largest and most successful protests in the country's history.

"The situation on the day (9 August 1956) was very electrifying as everybody was looking forward to a serious confrontation," marcher Amina Cachalia recalls. "As a young person at the time, the march was a learning curve for a journey that finally came to the election of the new democratic government."

The Federation of South African Women (Fedsaw) organised the March, led by four women; Helen Joseph, Rahima Moosa, Sophy Williams and Lilian Ngoyi. The leaders delivered petitions to Prime Minister JG Strijdom's office within the Union Buildings. Women throughout the country had put their names to these petitions indicating their anger and frustration at having their freedom of movement restricted by the hated official passes.

Many women wore traditional clothing while others displayed the green, black and gold of the African National Congress. Some of the women marched with babies on their backs, or were accompanied by small children. Rahaba Mahlakedi Moeketsi recalled, "Some were carrying the white children with them, those who were working for whites.

"We were all enthusiastic to get there and see this Boer baas and tell him that we are not going to carry those things (passes)."

Dorothy Masenya recalls her attitude and the collective attitude of the marchers on the day. "We wanted to see whether we were going to be arrested, or where would they find a prison for this entire mob. You see that was the big idea o a bona [you see] if they arrest one we all walk in and there is no turning back. So instead; really, they gave us a way out. Nobody was arrested on that day."

The women concluded their demonstration by singing freedom songs like Nkosi sikeleli Afrika and a new song which became not only the anthem of the march, but the credo of South African women, the song was saying: 'If you strike a woman, you strike a rock.'

The Women's March was a spectacular success. We need to applaud and recognise the bravery of these women who risked official reprisals including arrest, detention and even bannings. The March showed that the commonly accepted stereotype of women as politically inept and immature, tied to the home, was outdated and inaccurate.

Women proved that they were not powerless to make significant changes to a way of life that discriminated against them primarily because of their race, but also because of their class and their gender. They had the ability to organise themselves and to be a political force to be reckoned with.

Women's political organisation and their struggle for freedom and gender equality has belatedly been given recognition. The stories of many of the women who took part in the March and played important roles in our history have gone untold.

An exciting new project by South African History Online (SAHO) is working to capture and preserve information about these women, in particular those that took part in the 1956 March. SAHO is developing a huge online resource of biographies, chronologies, essays and photographs of the women's political struggle and women's issues from 1900 until present day.

It is difficult to gather information about the women who played a significant role in South African history, in particular those that took part in the 1956 March. There has been little systematic research on the topic. Many of the women have passed away or their contact details have been lost. It is therefore important that today's researchers try to salvage what they can from oral history initiatives, organisations' archival information, books and old newspaper articles.

South African History Online has also embarked on a national Oral History Project in collaboration with the Department of Education to assist in gathering more information from communities on the role played by people in the liberation struggle, in particular women.

Even though the issues that concerned women in the 1950s were very different to the issues facing women in modern day South Africa, the background of the 1956 Women's March has helped women of today to organise themselves politically and within the community to take up the challenges of the day. The 1956 March helped to shape the ideologies of many, particular those that drafted the South African Constitution and the Commission of Gender and Equality.

The phrase 'Strike a woman, strike a rock' has come to represent women's courage and strength. The Congress Alliance decided to mark 9 August celebrated as Women's Day, and it is now, in the new South Africa, commemorated each year as a national holiday.

Joni Light and Javu Baloyi are researchers with South African History Online. To read about the project visit http://www.sahistory.org.za/pages/specialprojects/womens-struggle/framesetNEW.htm. This article is part of the Gender Links Opinion and Commentary Service that provides fresh views on everyday news.

Preuve que le Dave n'est pas aussi serieux qu'il y parait. C'est malin de faire le mariole en cours au lieu d'ecouter, tiens! Ahlalala, ces jeunes, aucun respect!